ケンカのときに使えるブチギレセリフを『フィストファイト』から。

: 『フィストファイト(字幕版)』; >> Amazon.co.jp

　高校の卒業式の日、強面の教師からケンカを売られたへなちょこ国語教師が巻き起こすドタバタ学園コメディ『フィストファイト』。コメディ映画常連のアイス・キューブとチャーリー・デイ共演で、過激なジョークや思わず吹き出してしまう笑いが盛り込まれている素晴らしい作品なんです。そんな「ケンカ」がテーマの本作から、ケンカのときに使えるブチギレセリフをピックアップしてみました。

①「悪ふざけ」は英語でこう言います。
"Is this practical Joke?"
（悪ふざけのつもりか？）

解説：実は英語には「悪ふざけ」という単語がなく、 "Joke"（ジョーク）に、「実際の」「実践的な」「現実的な」を意味する副詞 "practical"をつけて表現します。

②定番スラング "FUCK"も使い方いろいろ。
"I can't wait fuck you up."
（お前をメチャクチャにするのが待ちきれないぜ）

解説：スラングのフレーズで定番の "fuck"も使い方いろいろ。 "fuck you up"で「お前をメチャクチャにしてやる」という挑発的ニュアンスになります。

③ケンカをするなら、いい人でいるのはやめる。
"No more Mr. Nice guy right ?"
（「ミスターいい人」はもうやめだ、そうだろ？）

④「イカれてる」は英語でこう言います。
"You are fucking maniac !"
（お前マジでイカれてるぜ！）

解説：日本で"maniac"（マニアック）は「熱狂家」「マニア」というイメージが強いですが、それ以外にも「狂人」「狂気じみた」という意味で使われることが多いです。

⑤脅し文句に使えそう。
"You got to pay the price! "
（お前は報いを受けなくちゃならねえ！）

解説："pay the price"で「報いを受ける」「代償を払う」という意味になります。

⑥相手を貶したいときにつかえそうなフレーズ
"You're such a little coward!"

（お前はかなりの臆病者だな！）

解説：「腰抜け」を意味する "coward"に "little"をつけると「臆病者」という意味になります。