ネタ劇場
ときめく英語

文句、言い訳、角が立ったり歯が浮いたり。日本語で言いにくいことも、英語で言えばときめける! 不条理な毎日をサバイブするために。英語のセリフを、映画から学ぶコーナーです。

最低限知っておきたい妊娠期間に使えるセリフ。『無ケーカクの命中男/ノックトアップ』

無ケーカクの命中男/ノックトアップ [DVD]
『無ケーカクの命中男/ノックトアップ [DVD]』
ジェネオン・ユニバーサル
商品を購入する
>> Amazon.co.jp
>> LawsonHMV

 近年、国際結婚はめずらしくなくなってきましたよね。海外在住の日本人妻の中には、出産の際、里帰りできずに現地で子どもを産むと決意する人も少なくないでしょう。女性にとって出産は人生の一大イベント。そんな妊娠&出産時に役立つ英会話を『無ケーカクの命中男/ノックトアップ』からピックアップしてみました。今回は男性側でも女性側でも使えるモノを抜選。
 ちなみにノックトアップ(Knocked up)とは、スラングで「妊娠する」や「孕ませる」を意味します。


①彼女から予想外の妊娠を伝えられたら。
"Oh fucking brilliant!"
(超やべえ!)

②彼女にツワリがきたのか......?
"Did you puke?"
(吐いた?)

③妊婦になるって結構不安。
"It's gonna be fine right?"
(大丈夫だよね?)

④本当に妊娠してたんだ!と感じる一言。
"That's a heartbeat."
(これが(赤ちゃんの)鼓動だね)

⑤妊娠を大切な人に報告したら。
"It's a big surprise!"
(ビックサプライズよ!)

⑥妊娠の安定期に入ったら。
"I am very relieved."
(とってもホッとしたよ)

⑦赤ちゃんが生まれそうなときは、叫んで助けを求めよう。
"Now baby is coming!!!"
(産まれる!!!)

⑧旦那に飛んできてもらおう!
"So can you come help me?"
(助けに来れる?)

 本作は大人になりきれないダメ男が美女アナウンサーと一夜にして子どもができてしまうストーリー。笑いあり、感動ありの本作をみながら、ちょっとお下品だけどリアルな英会話を学んでみてはいかがでしょう。

(文/トキエス)

BOOKSTAND 映画部!

BOOKSTAND

BOOK STANDプレミアム