ネタ劇場
ときめく英語

文句、言い訳、角が立ったり歯が浮いたり。日本語で言いにくいことも、英語で言えばときめける! 不条理な毎日をサバイブするために。英語のセリフを、映画から学ぶコーナーです。

最低限知っておきたい妊娠期間に使えるセリフ。『無ケーカクの命中男/ノックトアップ』

無ケーカクの命中男/ノックトアップ [DVD]
『無ケーカクの命中男/ノックトアップ [DVD]』
ジェネオン・ユニバーサル
商品を購入する
>> Amazon.co.jp
>> LawsonHMV

 近年、国際結婚はめずらしくなくなってきましたよね。海外在住の日本人妻の中には、出産の際、里帰りできずに現地で子どもを産むと決意する人も少なくないでしょう。女性にとって出産は人生の一大イベント。そんな妊娠&出産時に役立つ英会話を『無ケーカクの命中男/ノックトアップ』からピックアップしてみました。今回は男性側でも女性側でも使えるモノを抜選。
 ちなみにノックトアップ(Knocked up)とは、スラングで「妊娠する」や「孕ませる」を意味します。


①彼女から予想外の妊娠を伝えられたら。
"Oh fucking brilliant!"
(超やべえ!)

②彼女にツワリがきたのか......?
"Did you puke?"
(吐いた?)

③妊婦になるって結構不安。
"It's gonna be fine right?"
(大丈夫だよね?)

④本当に妊娠してたんだ!と感じる一言。
"That's a heartbeat."
(これが(赤ちゃんの)鼓動だね)

⑤妊娠を大切な人に報告したら。
"It's a big surprise!"
(ビックサプライズよ!)

⑥妊娠の安定期に入ったら。
"I am very relieved."
(とってもホッとしたよ)

⑦赤ちゃんが生まれそうなときは、叫んで助けを求めよう。
"Now baby is coming!!!"
(産まれる!!!)

⑧旦那に飛んできてもらおう!
"So can you come help me?"
(助けに来れる?)

 本作は大人になりきれないダメ男が美女アナウンサーと一夜にして子どもができてしまうストーリー。笑いあり、感動ありの本作をみながら、ちょっとお下品だけどリアルな英会話を学んでみてはいかがでしょう。

(文/トキエス)

BOOKSTAND

BOOK STANDプレミアム

  • 編集長:酒井若菜
    marble
    女優の酒井若菜が編集長となり、女性たちだけで新たに創刊するWEBマガジン『marble』。
  • 著者:ダンカン
    ダンカンの『人生は落書き・・・さ』
    たけし軍団のダンカンさんしか語れないエピソードからご自身の身辺日記まで、徒然なるままお届けさせていただきます!
  • 著者:髭男爵 山田ルイ53世
    髭男爵 山田ルイ53世のメールマガジン「貴族のメルマガ」
    芸人・髭男爵が毎週1回にお届けするメールマガジン。メールマガジンでありながら、テキストのみならず、髭男爵の音声コンテンツなどをお届けしてまいります。
  • 著者:かもめんたる
    週刊かもめんたるワールド
    メールマガジンでありながら、もはやテキストにこだわらず映像と音声で彼らのコント、コラム、撮り下ろし映像をお届けしてまいります。
  • 著者:エレキコミック
    エレキコミックの「エレマガ。」
    完全スマホ対応の「観る・聴く・読む」全部入りハイブリッドメールマガジン。ここだけの彼らの秘蔵映像、コラム、トークなどなど。
  • 編集長/著者:水道橋博士
    水道橋博士のメルマ旬報
    水道橋博士が「編集長」に就任して、過去、メルマガ史上に無い規模と内容と熱量で送るメールマガジン。
  • 著者:プチ鹿島
    プチ鹿島の思わず書いてしまいました!!
    「時事芸人」プチ鹿島が圧倒的なキレとコクで「メルマガ芸人」も目指す毎週更新のコラム集。
  • 著者:マキタスポーツ
    マキタスポーツの週刊自分自身
    メジャーとマイナーの境界にいる僕は今、自らを実験台としてリアリティショーを生きる。他じゃ絶対書かないとこまで、踏み込む。マジで。
  • かもめんたる
    かもめんたるの映像コンテンツ
    かもめんたるの映像をネットでまるっと楽しむことができる、動画コーナー! 閲覧有効期限なし1500円(税込)と「週刊かもめんたるワールド」定期購読者価格700円(税込)の2つからお選びいただけます。
  • エレキコミック
    エレキコミックの映像コンテンツ
    エレキコミックの映像をネットでまるっと楽しむことができる、動画コーナー! 閲覧有効期間が1ヶ月間(31日間)の500円コースと期限なしの1000円コースの2つからお選びいただけます。
  • 著者:萩原智子
    萩原智子『魂のファイトめし』
    元水泳メダリストの萩原智子さんが毎回いろんな一流アスリートと"食事"をテーマに対談していくメールマガジン。
  • » 有料メルマガ一覧