ネタ劇場
ときめく英語

文句、言い訳、角が立ったり歯が浮いたり。日本語で言いにくいことも、英語で言えばときめける! 不条理な毎日をサバイブするために。英語のセリフを、映画から学ぶコーナーです。

ショッピングで役立つ『お買い物中毒な私』のセリフ

お買いもの中毒な私! [DVD]
『お買いもの中毒な私! [DVD]』
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
商品を購入する
>> Amazon.co.jp
>> LawsonHMV

 海外旅行で、ショッピングは欠かせないイベントの一つ。現地のバザーにいったり、映画で観たことのあるようなブティックに立ち寄ってみたり。憧れるけど、自分の英語力が不安で店に入るのが少し億劫になってしまう人も多いことでしょう。しかしお買い物中毒のヒロイン、レベッカのドタバタ劇『お買い物中毒な私』のセリフを使えば、ゴージャスに楽しく買い物できるかも!


①日本では見かけない、素敵なアイテムに囲まれて。
"Oh my god, I love this one!"
(オーマイガー、私これ好き!)

②バザーで、希少なアイテムを見つけた友達にひと言。
"Good choice. It's the last one."
(いいチョイスだね。これ最後の一点なんだって)

③試着した友達にひと言。
"You're fabulous!"
(あなた素敵だわ!)

④高価な商品にひと目惚れ! ファイナルアンサーを出す前に心の中でひと言。
"Do I need this?"
(これ、私に必要かな?)

⑤ファイナルアンサーをくだしたウキウキな自分にひと言。
"Is it investing in what you love?"
(これって自分の愛するものに投資したってことだよね?)

⑥支払いの際、カードの上限がヤバいなら、カードと現金の小分け使いに挑戦してみよう。
"Here's $50 in cash, can you put 30 on this card...10 on that... 20 on that!"
(50ドル現金で、このカードに30ドル、このカードには10ドル、これには20ドルで!)

⑦カードがなぜか使えない......
"Could you just... Could you try it again?"
(えっと、もう一度トライしてもらえますか?)

⑧ドタバタ後、結局素敵なものを手に入れたらひと言。
"Cost and worth are very different things."
(コストと物の価値ってとっても違うものだよね)


上記のセリフはとってもショッピングで役立つはず! くれぐれも買いすぎには注意です。

(文/トキエス)

BOOKSTAND

BOOK STANDプレミアム

  • 編集長:酒井若菜
    marble
    女優の酒井若菜が編集長となり、女性たちだけで新たに創刊するWEBマガジン『marble』。
  • 著者:髭男爵 山田ルイ53世
    髭男爵 山田ルイ53世のメールマガジン「貴族のメルマガ」
    芸人・髭男爵が毎週1回にお届けするメールマガジン。メールマガジンでありながら、テキストのみならず、髭男爵の音声コンテンツなどをお届けしてまいります。
  • 著者:かもめんたる
    週刊かもめんたるワールド
    メールマガジンでありながら、もはやテキストにこだわらず映像と音声で彼らのコント、コラム、撮り下ろし映像をお届けしてまいります。
  • 著者:エレキコミック
    エレキコミックの「エレマガ。」
    完全スマホ対応の「観る・聴く・読む」全部入りハイブリッドメールマガジン。ここだけの彼らの秘蔵映像、コラム、トークなどなど。
  • 編集長/著者:水道橋博士
    水道橋博士のメルマ旬報
    水道橋博士が「編集長」に就任して、過去、メルマガ史上に無い規模と内容と熱量で送るメールマガジン。
  • 著者:プチ鹿島
    プチ鹿島の思わず書いてしまいました!!
    「時事芸人」プチ鹿島が圧倒的なキレとコクで「メルマガ芸人」も目指す毎週更新のコラム集。
  • 著者:マキタスポーツ
    マキタスポーツの週刊自分自身
    メジャーとマイナーの境界にいる僕は今、自らを実験台としてリアリティショーを生きる。他じゃ絶対書かないとこまで、踏み込む。マジで。
  • かもめんたる
    かもめんたるの映像コンテンツ
    かもめんたるの映像をネットでまるっと楽しむことができる、動画コーナー! 閲覧有効期限なし1500円(税込)と「週刊かもめんたるワールド」定期購読者価格700円(税込)の2つからお選びいただけます。
  • エレキコミック
    エレキコミックの映像コンテンツ
    エレキコミックの映像をネットでまるっと楽しむことができる、動画コーナー! 閲覧有効期間が1ヶ月間(31日間)の500円コースと期限なしの1000円コースの2つからお選びいただけます。
  • 著者:萩原智子
    萩原智子『魂のファイトめし』
    元水泳メダリストの萩原智子さんが毎回いろんな一流アスリートと"食事"をテーマに対談していくメールマガジン。
  • » 有料メルマガ一覧