ネタ劇場
ときめく英語

文句、言い訳、角が立ったり歯が浮いたり。日本語で言いにくいことも、英語で言えばときめける! 不条理な毎日をサバイブするために。英語のセリフを、映画から学ぶコーナーです。

結婚式で使いたい『ブライダル・ウォーズ』のセリフ

ブライダル・ウォーズ [DVD]
『ブライダル・ウォーズ [DVD]』
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
商品を購入する
>> Amazon.co.jp
>> LawsonHMV

 結婚式とは、いわば新しい恋愛の形をスタートさせる場。女性なら誰でも一度は憧れるであろう結婚式でこんな英語を使ったら、ラブコメ映画のワンシーンに大変身しちゃうかも! 今回は結婚式を巡って親友同士が争うコメディ『ブライダル・ウォーズ』からセリフを抜選。

①準備中に不安になっている花嫁に一言、こんな言葉をかけてあげたい。
"You gonna make a beautiful bride. Really."
(君は美しい花嫁になれるよ。本当に)

②控え室で緊張している花嫁を、こんな言葉で勇気づけて。
"Good luck sweetheart."
(頑張ってね)
ちなみに相手を呼ぶ時ときに使う言葉"sweetheart"はカップルだけではなく親しい友達にも使えます。

③初めて花嫁姿のドレス姿を見たら一言。
"You are the most beautiful bride I have ever seen."
(今まで私が見た中で一番美しい花嫁だわ)

④結婚式の参加者側なら、新郎新婦を祝福しましょう。
"I'm really happy for you."
(おめでとう。本当に嬉しいわ)

⑤"stunning"には気絶という意味もありますが、「素敵な」「魅力的な」という意味もあります。花嫁がお色直しで登場してきたら使ってみましょう。
"It's stunning! It's perfect!"
(素晴らしい! 完璧だね!)

⑥周りに気を使っている花嫁に対して。
"This is your day."
(今日はあなたの日なのよ)

⑦花嫁がブーケを投げるとき、少しゲーム感覚で。
"Anyway, are you guys ready to catch this? Just think about it, feel it, catch it."
(とにかくみんなキャッチする準備はいい? ブーケのことだけを考えて、感じて、取るのよ)

⑧幸せそうな結婚式を終えて、感謝の意味を込めて。
"You make me very happy !"
(あなたは私をとても幸せな気分にさせてくれたわ!)

 結婚式は、誰もが幸せになれる空間です。ラブコメの登場人物の気分を味わって、素敵な一日を過ごしてみては。

(文/トキエス)

BOOKSTAND

BOOK STANDプレミアム