言い訳に使いたい『ラブ＆ドラッグ』のセリフ

: 『ラブ&ドラッグ [Blu-ray]』; 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン; 2,571円(税込); >> Amazon.co.jp; >> LawsonHMV

　失敗などを人からあれこれ追求され、思わず言い訳したくなるときって誰にでもあるはず。しかし、私たちは、"NOとは言えない日本人"。きっと言い訳をグッと堪えるシチュエーションに出くわすことも多いと思います。そんなときは英語で言い訳してみると、それ以上何も言われないかもしれませんよ。今回はジェイク・ギレンホールとアン・ハサウェイ主演のロマンチックラブストーリー『ラブ＆ドラッグ』から使えそうなセリフを抜選！

①無職なことに対して言い訳したいとき。
"I am looking for other opportunities."
（俺は他の機会を探してるんだよ）

②あっさり振られたとき、余裕を持った感じで。
"You're going to like me."
（君は俺のことを好きになるさ）

③相手が怒ってその場から立ち去ろうとしたとき。
"Hold on one second, I can do a better apology."
（ちょっと待って、もっといい謝り方ができると思う）

④「もっと男らしくしろよ」と彼女から言われてしまったとき、仕方なさそうにしながら。
"I'm in a really vulnerable place right now."
（今俺はとっても弱い立場なんだよ）

⑤勝ち目のなくなったゲームをさっさと終わらせて次のゲームをしたいとき。
"Okay.What's your game?"
（さてと。君のゲームは何だい？）

⑥多額のローンの請求書を彼女に見られてしまったとき。
"It's none your business."
（君に関係ないことだから）

⑦彼女に結構高いプレゼントをねだられたとき。
"All I want is the exact same thing."
（俺が欲しいのはまさに同じものだ）

⑧複数の女性と写っている写真を彼女に見られたとき。
"Just some people I work with."
（ただ一緒に仕事した人たちだよ）

きっと英語を使えば、言い訳だってなんのその。ただし乱用には注意が必要です。

（文／トキエス）