元彼からの復縁をバッサリ断るための『噂のモーガン夫妻』のセリフ

: 『噂のモーガン夫妻　コレクターズ・エディション [DVD]』; ソニー・ピクチャーズエンタテインメント; 1,523円(税込); >> Amazon.co.jp; >> LawsonHMV

　過去の恋愛をPC操作に例えると、男性の場合は"名前をつけて保存"、女性の場合は"上書き保存"する人が多いそう。確かに、新しい恋を見つけたら元彼のことなんてさっぱり忘れちゃう、という女性は多いのではないでしょうか？　まさにそんな、さっぱり忘れたところに元彼から復縁を迫られ、鬱陶しく感じているアナタ！　英語のセリフを使って、バッサリと断ってみてください。今回はサラ・ジェシカ・パーカーとヒュー・グラント主演の『噂のモーガン夫妻』から使えそうなセリフを抜選！

①なんども同じ口説き文句を使われたときに呆れた顔をして
"Okay okay, I get it."
（はいはい、（あなたの気持ちは）わかってるよ）

②バーで復縁話を持ちかけられた時、すぐさま帰る準備をして。
"Good night."
（おやすみ〜）

③いろんなプレゼント攻撃を仕掛けられた時
"It's just getting very awkward."
（なんかめっちゃ奇妙なんだけど）

④俺のこともう愛してないの？と回答に困る質問をされた時
"I don't know if I can sort of love you or love you a little."
（私があなたのことを多少、もしくはほんの少し愛せるかどうかだってわからないわ）

⑤昔のお前はどこに行ったんだ？と言われた時
"That was not me!"
（あれは本当の私じゃなかったの！）

⑥断ってるのに自分の意見を全く聞いてくれない時
"You never listen to me."
（私の話ちゃんと聞いてくれたこと一度もないよね）

⑦それでも懸命に追いかけてくる時
"I know how hard you're trying. Really, I do. I'm not completely oblivious."
（あなたが色々とトライしてくれてるのはわかってるわ。私は鈍感な人間じゃないから）

⑧最後に相手があなたの気持ちを聞きたがっている時
"I was so in love with you, and now I'm just so disappointed, and I don't trust you anymore."
（私はあなたのことを愛していたわ。でも今はすごく失望してるし、もうこれ以上あなたのことを信用できないの）

　この英語を使えば、胸をはってNOと言えるし、相手の傷もそんなに深くないかもしれません。何より、急にアナタのことを遠い存在に感じてくれそうです。修羅場は英語で乗り越えてみよう。

（文／トキエス）