ネタ劇場
ときめく英語

文句、言い訳、角が立ったり歯が浮いたり。日本語で言いにくいことも、英語で言えばときめける! 不条理な毎日をサバイブするために。英語のセリフを、映画から学ぶコーナーです。

ダメ男と別れるかどうか迷ってる時、自分に『テッド』のセリフ

テッド [DVD]
『テッド [DVD]』
ジェネオン・ユニバーサル
1,543円(税込)
商品を購入する
>> Amazon.co.jp
>> LawsonHMV

 アナタは今の恋愛に満足していますか? 恋は盲目、彼のダメっぷりに目をつぶっていませんか? 本当にこのまま彼と一緒にいていいのでしょうか? 「ダメ男だし別れた方が良いとは思っていても、やっぱり好きで離れられない!」と悩んでいる人は、この機会に自分自身に問うてみるといいかもしれません。
 そんな時、英語で自分に問いかければ、自問自答なのに客観的になれるかも!? 命が宿ったテディベアと過ごす男と、その男を愛する女の苦悩が描かれたドタバタコメディ『テッド』から使えるセリフを抜選してみました。

①彼がいつも自分よりも他のことを優先していると感じたとき。
"You should give him an ultimatum."
(どっちが大事か、彼に最終提案を与えるべき!)

②彼の悪い部分に目をつぶり、最終的には自分への言い訳として「上手く行かなかったときに考えればいいや」なんて思ってしまったとき。
"I'm talking about a mature relationship."
(今、大人な恋愛関係について話してるんだよ)

③何年も付き合ってるのに、彼がプロポーズする気配なし......。次の出会いを探すべきか悩んでいるとき。
"My relationship is at very delicate stage."
(私たちの関係はかなりデリケートなところまできた。)

⑤思いきって今までの不満を彼に話すべきだと決断したとき。
"It's gonna be alright."
(きっと大丈夫。)

⑤勇気を振り絞って本心を告げたら、彼が意外にも前向きなとき。
"I think it's a new beginning for our relationship."
(これは、私たちの関係の新しい始まりになると思う。)

⑥別れた方が良いって頭では理解できるのに、心がついていかず、彼に優しく接してしまったとき。
"This is , I swear to God, last chance."
(神に誓って、これはもうラストチャンスだから)

⑦何年も付き合ってるから情があって......と別れを惜しんでしまうとき。
"I have give up a huge chunk of my life for him."
(今までカレに私の人生の大きな時間を費やしてきた。)

⑧別れを決意して新たな一歩を踏み出そうと決心したとき、自分を褒めながら。
"You did everything you could."
(今までできることは全てやった!)
 
 時には勇気を振り絞ることも、一歩外へ出て第三者の目で自分を見つめることもとっても大切。上記のセリフを使ってぜひ自問自答してみてください。

(文/トキエス)

BOOKSTAND

BOOK STANDプレミアム

  • 編集長:酒井若菜
    marble
    女優の酒井若菜が編集長となり、女性たちだけで新たに創刊するWEBマガジン『marble』。
  • 著者:ダンカン
    ダンカンの『人生は落書き・・・さ』
    たけし軍団のダンカンさんしか語れないエピソードからご自身の身辺日記まで、徒然なるままお届けさせていただきます!
  • 著者:髭男爵 山田ルイ53世
    髭男爵 山田ルイ53世のメールマガジン「貴族のメルマガ」
    芸人・髭男爵が毎週1回にお届けするメールマガジン。メールマガジンでありながら、テキストのみならず、髭男爵の音声コンテンツなどをお届けしてまいります。
  • 著者:かもめんたる
    週刊かもめんたるワールド
    メールマガジンでありながら、もはやテキストにこだわらず映像と音声で彼らのコント、コラム、撮り下ろし映像をお届けしてまいります。
  • 著者:エレキコミック
    エレキコミックの「エレマガ。」
    完全スマホ対応の「観る・聴く・読む」全部入りハイブリッドメールマガジン。ここだけの彼らの秘蔵映像、コラム、トークなどなど。
  • 編集長/著者:水道橋博士
    水道橋博士のメルマ旬報
    水道橋博士が「編集長」に就任して、過去、メルマガ史上に無い規模と内容と熱量で送るメールマガジン。
  • 著者:プチ鹿島
    プチ鹿島の思わず書いてしまいました!!
    「時事芸人」プチ鹿島が圧倒的なキレとコクで「メルマガ芸人」も目指す毎週更新のコラム集。
  • 著者:マキタスポーツ
    マキタスポーツの週刊自分自身
    メジャーとマイナーの境界にいる僕は今、自らを実験台としてリアリティショーを生きる。他じゃ絶対書かないとこまで、踏み込む。マジで。
  • かもめんたる
    かもめんたるの映像コンテンツ
    かもめんたるの映像をネットでまるっと楽しむことができる、動画コーナー! 閲覧有効期限なし1500円(税込)と「週刊かもめんたるワールド」定期購読者価格700円(税込)の2つからお選びいただけます。
  • エレキコミック
    エレキコミックの映像コンテンツ
    エレキコミックの映像をネットでまるっと楽しむことができる、動画コーナー! 閲覧有効期間が1ヶ月間(31日間)の500円コースと期限なしの1000円コースの2つからお選びいただけます。
  • 著者:萩原智子
    萩原智子『魂のファイトめし』
    元水泳メダリストの萩原智子さんが毎回いろんな一流アスリートと"食事"をテーマに対談していくメールマガジン。
  • » 有料メルマガ一覧