コンビニは社会の縮図!? 店主一家と外国人スタッフの実話から生まれた物語

店長、パスタに箸をつけたらお客様がキレました。 コンビニで働く外国人たちと店主一家の23年
『店長、パスタに箸をつけたらお客様がキレました。 コンビニで働く外国人たちと店主一家の23年』
村尾信一
飛鳥新社
1,650円(税込)
商品を購入する
>> Amazon.co.jp
>> HMV&BOOKS

 いまでは日本のコンビニで日常の風景となった、外国人スタッフの姿。しかし、彼らがどこの国から来て、どんな将来を思い描き、日々何に戸惑い、苦労しているのか、レジでの短いやりとりだけでは、なかなか分かりません。たとえば、お客さんが買ったパスタに箸をつけたところ、「なんで箸なんだよ!」と激怒されている、なんてことも......。

 今回紹介する『店長、パスタに箸をつけたらお客様がキレました。 コンビニで働く外国人たちと店主一家の23年』は、そんな外国人スタッフとコンビニ店主一家の23年の歩みを描いた一冊。著者の村尾信一さんは1995年から2025年までの30年間、セブン‐イレブン・ジャパンに勤務し、多くの加盟店オーナーと関わってきました。本書は、村尾さん自身の経験と関係者への取材をもとに描かれた、実話に基づく物語です。

 50歳で勤めていた百貨店を辞め、妻とともに長崎から上京した坂本哲郎は、2003年8月、東京・西麻布でコンビニ「デイリーイレブン西麻布店」を開業します。初日の売れ行きこそ上々だったものの、オープン後の喧騒が落ち着いてからの売上不振や50万円の盗難、車の店舗突入、相次ぐクレームなど、想定外の出来事が次々と発生。2年間、一日も休めない日々が続き、坂本は肉体的にも精神的にも限界に追い込まれます。

 中でも深刻だったのが、求人を出しても応募が来ない、採用しても長続きしないといった慢性的な人手不足でした。そこで坂本が採用したのが、日本へ来たばかりの外国人留学生たちです。しかし、敬語が使えない、時間を守れない、お釣りを間違える――。日本の接客現場では当たり前だとされることも、彼らには初めて学ぶことばかり。本書のタイトルにもなっている「パスタに箸をつけたらキレられた」という出来事も、まさにその一例だと言えます。

 こうした外国人スタッフたちに対して必要なのは、マニュアルだけではないと坂本は言います。彼いわく、「もっと日本人の価値観や、文化、生活習慣を教えるべきです」「彼らは日本の常識を知らない。そこを教えないまま売場へ立たせるから、お客さまとぶつかるんです」(本書より)とのこと。

 日本では「パスタにフォーク」が一般的でも、外国から来た人にとっては必ずしも当たり前ではありません。また、パスタに箸をつけて怒る日本人もいれば、むしろ「箸をつけてくれ」とリクエストする客もいます。それならば、一人ひとりに「フォークでよろしいですか?」「何をおつけしましょうか?」と聞くことが大切になります。

 こうした日本の接客の前提を教えるだけでなく、学校、住まい、結婚、在留資格など、生活の相談にも乗るようになった坂本のもとでは、やがて正社員や店長候補となる外国人スタッフも現れるようになりました。

 一軒のコンビニには、「それぞれの仕事、それぞれの生活、それぞれの事情が、わずか数十坪の店の中に詰め込まれている」(本書より)と著者は言います。普段は何気なく利用しているコンビニにも、店頭からは見えない多くの仕事があり、さまざまな事情を抱えながら働く人々の姿があります。本書を読んだ後には、いつものコンビニの景色もこれまでとは少し違って見えてくるかもしれません。

[文・鷺ノ宮やよい]

« 前のページ | 次のページ »