倉本　なんでこんな言葉になったの、こんな文字になったのっていうのがね。見過ごしがちですけれども、よう見たら不思議なんですよ。きょう、もらったやつね、早速行っていいと思うんですけども、おじいさんの爺と、おばあさんの婆。父の下に耳書いて、こざとへんみたいなやつ。それで爺でしょ。婆は、波の下に女ですよね。なんでやろと。立川　これ、確かに不思議ですね。倉本　なんでやろうと思うよね、やっぱりね。立川　作った・・・

立川　語源なんでも探偵団。さあ、普段われわれが当たり前のように使っている日本語。よく考えたら、この言葉なんでこうなったんだろうかと思うことってたくさんありますよねと。その言葉の語源を辞書で調べても、昔の人が考えた、いろんな説があるだけで、曖昧なものが結構多いと。だったら、われわれもファンタジックな考え方で、辞書には載ってないけれども新しい解釈ってのを生み出して、語源の真相に近づいていこうじゃないか・・・

倉本　今、自分の書いたね。あの。立川　『超国語辞典』。倉本　そう、『超国語辞典』ちょ、見てたら、ラジオでちょっと紹介しても面白いなっていう項があったんで、ちょっとやってみようかな。立川　はい。やってみる？倉本　うん。あのね。ちょっとネタみたいなことを。しゃべってたら、なんか感じることを言ってくれたらいいのでね。立川　はい。倉本　食べ物表現という項があるんですけども。いろんな食べ物が比喩で使われてい・・・